2020.07.27 - Cinema Music Composers
		Love Affair Ennio Morricone (1994)

(2020年7月6日に亡くなった Ennio Morricone さんを偲んで。長きに渡って、素晴らしいメロディを届けてくれた Ennio Morricone さんに感謝です。ご冥福をお祈り申し上げます。）


Cinema Music Composers シリーズ、
今回は趣向を変えて、3つの映画、『めぐり逢い』の中で流れた3つの曲を聴いていきたいと思います。

映画『めぐり逢い』は過去3度、映画化されています。
最初に制作されたのが1939年『邂逅（めぐりあい）』（LOVE AFFAIR）です。監督は後に映画『我が道を往く』（GOING MY WAY、1944）を撮ることになるレオ・マッケリー（Leo McCarey）で、主演はシャルル・ボワイエ（Charles Boyer）とアイリーン・ダン（Irene Dunne）でした。

『邂逅（めぐりあい）』の撮影当初は監督のレオ・マッケリーとミルドレッド・クラム（Mildred Cram）が作った基本ストーリーしかなく、脚本がまだ未完成のまま撮影ロケに入ったそうです。そこで脚色をまかされたのが、デルマー・デイヴィス（Delmer Daves）とドナルド・オグデン・スチュワート（Donald Ogden Stewart）の2人。2人は毎日、顔を突き合わせ、基本ストーリーを元に練りに練って脚本に仕上げます。そして、その都度、完成した分だけ監督の下に出来上がった脚本を送ったそうです。

デルマー・デイヴィスは後に監督として1957年の映画『決断の３時１０分』（3: 10 TO YUMA）という優れた西部劇を撮ります。1959年の映画『避暑地の出来事』（A SUMMER PLACE）も彼の作品です。ドナルド・オグデン・スチュワートの方は1940年の映画『フィラデルフィア物語』（THE PHILADELPHIA STORY）でアカデミー脚色賞を受賞しました。

監督のレオ・マッケリーは1957年に自分で監督したこの映画をセルフリメイクします。映画『めぐり逢い』（AN AFFAIR TO REMEMBER）です。主演はケイリー・グラント（Cary Grant）とデボラ・カー（Deborah Kerr）。ストーリーの骨格、重要シーンは前作とは殆ど変わりなく、完成度をより高めた形となっています。印象的な音楽を担当したのは、Harry Warren。彼の晩年の作品となります。

1994年にウォーレン・ベイティ（Warren Beatty）が制作で再度リメイクします。映画『めぐり逢い』（LOVE AFFAIR）で、主演はウォーレン・ベイティ、アネット・ベニング（Annette Bening）夫妻。脚本にはウォーレン・ベイティが加わり、主人公を元アメフト選手にし、現代的にアレンジしています。そして音楽をイタリアの作曲家、Ennio Morricone に依頼しました。


先程書いたように練られた脚本によって様々なシーンで仕掛けられた洒落た会話、そして会話の中に織り込まれた伏線。そしてその伏線の回収はお見事！としか言いようがありません。特にラスト近くのセリフは何度観ても涙してしまいます。まだ未見の方は是非。

今回は特に好きなこのシーンを。

女性は名もなきコーラスガール。プレイボーイの男性主人公の祖母がこの歌声で女性の人柄を見抜き、孫にふさわしい女性だと確信するシーン。歌の途中、遠くで船の汽笛が鳴り、祖母との別れが近づいてきます....。

旅のひと時の癒しのシーン。男性主人公の祖母の登場は基本ストーリーには大きな影響を与えないのですが、このシーケンスが存在することによって、2人の優しさが伝わり、お互いの気持ちが通じ合う大切なシーンとなります。

それぞれの年代に制作された映画『めぐり逢い』から、同じシーケンスを観ていきたいと思います。いずれも音楽が重要な要素となっています。


1939年『邂逅（めぐりあい）』から "Plaisir D'Amour" / Jean Paul Martini

まず最初に制作された『邂逅（めぐりあい）』から。ここで歌われたのは18世紀にパリで Jean Paul Martini によって作られた曲。日本では"愛の喜びに" のタイトルで広く知られています。この旋律を元に、George David Weiss は Elvis Presley が歌った "Can't Help Falling in Love" を作ることになります。


1957年『めぐり逢い』から "An Affair To Remember (Our Love Affair)"/ Harry Warren

レオ・マッケリー監督によるセルフリメイクとなった1957年の映画『めぐり逢い』（AN AFFAIR TO REMEMBER）から同一のシーケンスを。デボラ・カーの歌声をアテたのは Marni Nixon。曲を書いたのはミュージカル黎明期から活躍していた Harry Warren です。タイトルバック "An Affair To Remember (Our Love Affair)" で歌ったのは Vic Damone でした。


1994年『めぐり逢い』から "Love Affair " / Ennio Morricone

1994年の映画『めぐり逢い』から。祖母役で出演したキャサリン・ヘプバーン（Katharine Hepburn）はこれが遺作となりました。アネット・ベニングのハミングをアテたのは、Ennio Morricone の作品に欠かせない女性シンガー、Edda dell'Orso。
祖母が住む南洋の島のロケーションもとても素敵です。撮影は映画『暴力脱獄』（COOL HAND LUKE、1967）、映画『明日に向って撃て！』（BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID、1969）などを撮ったコンラッド・Ｌ・ホール（Conrad L. Hall）。美しいカメラワークです。


"Love Affair" Suite / Ennio Morricone（1994）

1994年の映画『めぐり逢い』のオーケストラバージョン。後半は、Gilda Butta によるピアノ、そしてソロ・ボイスは Edda dell'Orso です。Ennio Morricone が近年になって作った楽曲の中でも特に好きな曲となりました。


Ennio Morricone の初期の楽曲は以下でも紹介しています。

I Cantori Moderni di Alessandroni（Magic Voices シリーズ）

Edda dell'Orso（Magic Voices シリーズ）