1999/06/27 Sunday Song Book「ジューンブライド特集」

達郎書き起こしプロジェクト by ロック軍曹とサーカスタウン

1999/06/27 Sunday Song Book「ジューンブライド特集」

竹内まりや/本気でオンリーユー(Let's Get Married) 1999 Single c/w「もう一度」, 1984『Variety』
The Lettermen/Love Is A Many-Splendored Thing 19?? *1
山下達郎/Be My Love 1993『Season's Greetings』*2
竹内まりや/リンダ 1994『Impressions』*3
山下達郎＆竹内まりや/Let It Be Me 198? *4,5
山下達郎＆竹内まりや/Devoted To You 198? *4,6
山下達郎/Your Eyes 1982『For You』

*1 映画「慕情」(1955年。主演:William Holden, Jennifer Jones、監督
:Henry King)の主題歌。OriginalはFour Aces(1955年No.1)。Lettermenは"バー
バーショップ"という米国の伝統的スタイルのコーラスグループで、最後は
G#まで上がる。
*2 元はMario Lanzaのオペラの曲。
*3 アンルイスの結婚の為に捧げた曲。『Portrait』(1981)でのセルフカバーの
再録ヴァージョン
*4 The Everly Brothersのヒット曲。結婚式用に用意しているオケを使用した
山下家ホームレコーディング。
*5 原曲はGilbert Becaud(ジルベール・ベコー)。
*6 山下家の披露宴の最後の挨拶で二人でデュエットした曲とのこと。

一節
Love Is A Many Splendored Thingのラスト部分。
Put Your Head On My Shoulder(The Lettermen)

内容の一部
・近況
「月末までの２つのノルマの内、１つは片付いた。CMは来月中旬からどっとオ
ンエア。アカペラ。英語の詞で、今回もAlan O'dayに発注。昔は録音した
DATを郵送したり、現地まで人に派遣したりしたが、今はインターネットでデ
モテープの音声データを送って、Alanも音声データで返してきて、歌詞は
e-mailで送られる。送って3,4日で音が帰ってくる様になった。まるで東京と
名古屋でやりとりしているよう。大変便利な世の中になったとお互いにメール
で確認しあったりして。まりやのシングルはオケ作りの真最中。」

・Q:Let's Get Marriedの犬の声は達郎さんか？
A:途中で３回やってますが、あれは私。始めはうちの犬に吠えさせてテープに
録るつもりだったが、犬は思うようには鳴いてくれず。諦めた。

・自分の結婚式のオープニングにはLettermenの「Put Your Head On My
Shoulder」を使った。元はPaul Ankaの持ち歌とのこと。

・リスナーより「桂由実スタイリッシュウェディングのすべて」という本に、
BGM選曲の段で、送賓の項にBarry Whiteの「愛のテーマ」、Starshipの「愛は
とまらない」と並んで、達郎氏による「Be My Love」が挙がっていたという
報告がありました。

・Q:最近某アーティストがレコーディング中に身体を壊して入院したという話を
聞きました。レコーディングはかくも苛酷なのかと驚きましたが、達郎さんは
倒れないのですからタフですね。何か体調維持に気を付けているのですか？

A:確かにレコーディングはきついけど、映画とか、今一番きついのはビデオ。
MAやグラフィックなど、あの人たちは長生きしませんね。ビデオは編集に音楽
の３倍ぐらい時間がかかりますから。音楽の現場でもエンジニアやミキサーの
人は一度は倒れて病院にかつぎ込まれるのを経験している。私の舞台監督は４
日徹夜して４日目に山形で、ステージに敷く黒い布をトンカチで打っていたの
を覚えているが、そのまま前につんのめって病院に居たとか。私は因果と丈夫
で、基礎体力が無いようである。運動とか何もやってなかったんだけど、入院
したことも骨を折ったこともない。

・リスナーよりサザエさん続報
「原曲は1番から４番まであるのに強引に１番につなげていて、しかも終りの
ところが微妙に下がっているので不自然に継りになっている為」とのこと。
# このフルバージョンは４枚組『筒見京平ヒストリーVol.1』に入ってましたね。

・Happy Happy Greetingの結婚式用の詞があるとのこと。これを達郎氏が歌った
のがあるので、来年にでも。

・ビアグラスのプレゼント当選者発表は来週。まだ間に合うとのこと。

・大宮市の岡本正三さんと光世さんの結婚式(出雲大社東京分祠)の御報告と、
御両人への祝福のメッセージが横浜市の神田さん、宮崎市の田上さん、岡崎市
の太田さんなど多数ございました。
横手市の黒沢さんからのリクエスト
柏崎市の笹川さんの息子さんから担任の先生への結婚祝のメッセージ
宝塚市の岡本めぐみさんからのお誕生日メッセージ
彦根市の矢原昭人さんが結婚１１周年記念
などがございました。
まだ他にもいらっしゃいましたら、あしからず。

# 私も友人へのHappy Wedding Messageを送ったら読んで頂けまして、初めて達
# 郎さんの番組で葉書が採用されて喜んでしまいました。録音したテープをその
# 友人に送る予定です。達郎さん、どうもありがとうございます！
#
# ただ私の名前は、あっさりと読み間違われました(;;)。常連への道は険しい。
# でも相手の名前は大丈夫だったので、オッケーです。

今後の予定ですが
・7/5は来日記念で、「Brian Wilsonのソロの特集」。

circustown.net による放送書き起こしです。文責 circustown.net。抜け誤りはお知らせください。