2015.05.11
		Joanna Scott Walker Single (1968)

引き続き、Jackie Trent に関連したことを。
1960年代後期、イギリスで発表された "Joanna" という女性の名前のついた3つの曲について。

Jackie Trent-Tony Hatch が書き、Scott Walker が歌った皆さんご存知の "Joanna" がリリースされたのは1968年。UKシングル・チャート最高位はその年の6月で7位でした。
同じ1968年にイギリス製作の映画『ジョアンナ』（原題：Joanna）というタイトルの映画が公開されます。初封切りはアメリカで同年11月、その後本国イギリスで12月に公開されています。監督はマイケル・サーン (Michael Sarne)。音楽担当したのは Rod McKuen。この映画については Rod McKuen の項で少し触れました。

僕は昔、この Jackie Trent-Tony Hatch が書いた "Joanna" というナンバーは、映画『ジョアンナ』に使われた曲、主題歌、とずっと信じ込んでいた時期があります。
実際に映画を観てみると、この Jackie Trent-Tony Hatch の "Joanna" は登場しません。ずっと勘違いしていたんですね。でも映画の中では、ちゃんと Scott Walker の歌唱曲が登場します。それも "Joanna" の名前が入った曲が。

映画『Joanna』のテーマ（タイトル・バック）に実際に使われた曲は以下になります。

Theme from "Joanna" / Rod McKuen (1968)

作詞作曲はこの音楽監督した Rod McKuen。ちょっとチャールストン風の古いハリウッド映画を意識した曲調で、僕達が知っている "Joanna" とはまったく異なる曲です。

映画の中盤でジョアンナ嬢役のジュヌヴィエーヴ・ウエイト (Genevieve Waite) が街を彷徨うシーン（これが素敵なシーン！）があるのですが、このシーンに使われた曲が以下です。ここで Scott Walker の声が登場。しかし...。

When Joanna Loved Me (Robert Wells-Jack Segal) / Scott Walker (1967)

この曲は1964年に作られ、Tony Bennett の歌唱によって一般的に知られるようになった曲です。実は、この時の Scott Walker の歌ったものは映画用に作られたものではなく、1967年にリリースした Scott Walker のファースト・ソロアルバム『Scott』に収録されたものを流用したものでした。今観てもこの Scott Walker が歌う "When Joanna Loved Me" はこの場面に実によく合っていると思います。アレンジを担当したのは、Wally Stott という人です。

結局、Jackie Trent-Tony Hatch が書いた "Joanna" は映画の最後まで登場しないのです。しかしIMDB (Internet Movie Database) のトリビアの中に、このような記載を見つけました。

Trent-Hatch の "Joanna" はこの映画製作者側から要請されて作られたものだったのですが、映画音楽監督 Rod McKuen の意向でボツになった、ということなんですね。

こういうことではないかと思います。
この映画の上記のシーンに Scott Walker が歌う "When Joanna Loved Me" を使うことは元々マイケル・サーン監督の構想にあって、この曲のイメージでそのまま撮影が行われた。その後 Scott Walker 側は新曲（Jackie Trent-Tony Hatch の "Joanna"）を提示したが、監督または映画監督側は当初のイメージを大切にし、"When Joanna Loved Me" を採用した。

しかし冒頭に書いた通り、Trent-Hatch の "Joanna" は映画公開に先立って無事、シングル・リリースすることができ、Scott Walker としても最大のヒット曲となります。僕のような勘違いの人も含め、この曲は映画の宣伝にも充分効果があったのではないかと思います。今でいう、"映画イメージ・ソング"商法ですね。"Joanna" の音楽ディレクターを務めたのは当時、Scott Walker を手掛けていた Peter Knight 。Tony Hatch は自分の曲の場合、殆ど自分で音楽ディレクションを行うのですが、今回の場合は、楽曲のみ提供という珍しいパターンとなります。

Scott Walker は "Joanna" の前にリリースした曲は "Jackie" というタイトルでした。Jacques Brel が書き、Mort Shuman が英訳した曲です。
空想癖のある僕は "Jackie" というタイトルを Jackie Trent が喜び、"Joanna" をプレゼントしたんじゃないか、と勝手に想像していました。真意の程はわかりませんが（笑顔）

【今日の1曲】

Joanna (Jackie Trent-Tony Hatch) / Scott Walker (1968)

*写真は左から、Scott Walker、Tony Hatch、Jackie Trent、Matt Monro