home
aboutジェローム・カーン特集 その１
2024.02.29
今回は Jerome Kern を取り上げたいと思います。
Jerome Kern は Irving Berlin、George Gershwin ともに 20世紀におけるブロードウェイミュージカル、ハリウッド制作のミュージカル映画において、礎となった作曲家であり、先駆者としてその後多くの作曲家達が進む道を切り開いた音楽家です。
1946年には Jerome Kern の伝記ミュージカル映画『雲流るるはてに』 (TILL THE CLOUDS ROLL BY) が制作されており、今回はその映画を踏まえて書いていきたいと思います。
Jerome Kern は1885年、ニューヨーク、マンハッタン、ユダヤ系のドイツ人移民の家で生まれました。母親が教師で、その影響でピアノとオルガンを弾くようになったそうです。その後一家はニュージャージー州ニューアークに移住、高校時代にはミュージカルレビューのために作曲も始めました。1902年にニューヨーク音楽大学に入学。本格的に作曲法を学びます。翌年にはドイツのハイデルベルクで音楽留学。帰国後は、ブロードウェイの劇場でリハーサルピアニストとして働きました。
同時にマンハッタンのティンパンアレーの音楽出版社で、新譜を宣伝するために楽譜店で演奏するピアニスト＝ソングプラガーとしても働き出しました。そこで、いくつかのミュージカルショーのために曲も書いています。Jerome Kern が初期に書いたとされる "How'd You Like to Spoon With Me?"は映画『雲流るるはてに』にも登場します。
まずとても好きなこの曲から。
Look for the Silver Lining (Jerome Kern-B.G. DeSylva) / From "SALLY" / Marilyn Miller and Alexander Gray (1929)
Look for the Silver Lining (Jerome Kern-B.G. DeSylva) / From "TILL THE CLOUDS ROLL BY" / Judy Garland (1946)
Look for the Silver Lining (Jerome Kern-B.G. DeSylva) / From "LOOK FOR THE SILVER LINING) " / June Haver (1949)
Look for the Silver Lining (Jerome Kern-B.G. DeSylva) / Chet Baker (1954)
Jerome Kern の初期に手掛けた曲の中でも代表曲となったナンバー。1919年のミュージカル『Zip, Goes a Million』のために作られた楽曲でしたが、1920年のミュージカル『Sally』で再度、取り上げられました。劇中でこの曲を歌ったマリリン・ミラー (Marilyn Miller) は当時、人気を博しました。1929年に映画化。舞台で Sally を演じたマリリン・ミラーが出演しました。
Jerome Kern の伝記映画『雲流るるはてに』では、そのマリリン・ミラーをジュディ・ガーランド (Judy Garland) が演じました。1949年にはマリリン・ミラーの伝記映画が制作され、映画タイトルはこの曲名から取り、『虹の女王』 (LOOK FOR THE SILVER LINING) となりました。その時、マリリン・ミラーを演じたのはジューン・ヘイヴァー (June Haver) という女優でした。
1954年の Chet Baker のアルバム『 Chet Baker Sings』に収録されたバージョンも合わせて。
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
青い空に雲が現れたら
"銀色の裏地"を探そう
銀色の裏地 ＝ 雲の切れ間から見える一筋の希望の光
なのでしょう。
Till the Clouds Roll By (Guy Bolton-Jerome Kern-P.G. Wodehouse) From "TILL THE CLOUDS ROLL BY" / June Allison & Ray Mc Donald (1946)
Till the Clouds Roll By (Guy Bolton-Jerome Kern-P.G. Wodehouse) / Mel Torme (1955)
1917年、Jerome Kern が初期に手がけたブロードウェイミュージカル『Oh, Boy!』から生まれた楽曲。Jerome Kern の伝記映画の表題となりました。1917年には Nellie Walker and Eric Courtland などのレコーディングが遺っています。
1946年の伝記映画『雲流るるはてに』 (TILL THE CLOUDS ROLL BY) では、雨の中が傘、雨合羽でダンスします。ジューン・アリソン (June Allison) と レイ・マクドナルド (Ray Mc Donald) が歌いました。
1955年の Mel Tormé のアルバム『It's A Blue World』からのバージョンも合わせて、心地よいボーカルで心を空に放ちます。
They Didn't Believe Me (Jerome Kern-Herbert Reynolds) From "TILL THE CLOUDS ROLL BY" / Dinah Shore (1946)
They Didn't Believe Me (Jerome Kern-Herbert Reynolds) From "THAT MIDNIGHT KISS / Kathryn Grayson and Mario Lanza (1949)
Jerome Kern が初期に書いた曲になります。1914年のミュージカル『The Girl from Utah』のために書いたナンバーです。1946年の Jerome Kern の伝記ミュージカル映画『雲流るるはてに』 (TILL THE CLOUDS ROLL BY) にも登場。歌ったのはダイナ・ショア (Dinah Shore) です。
1949年の映画『That Midnight Kiss』の中にも登場。歌ったのは主演のキャスリン・グレイソン (Kathryn Grayson) とマリオ・ランザ (Mario Lanza) です。ロマンティックなラブソング。
Who? (Jerome Kern-Otto Harbach-Oscar Hammerstein II) From ""SUNNY" / Marilyn Miller (1930)
Who? (Jerome Kern-Otto Harbach-Oscar Hammerstein II) From "TILL THE CLOUDS ROLL BY" / Judy Garland (1946)
Who? (Jerome Kern-Otto Harbach-Oscar Hammerstein II) From "LOOK FOR THE SILVER LINING" / Ray Bolger (1949)
1925年のブロードウェイミュージカル『Sunny』のために書かれた楽曲。このミュージカルが1920年にヒットしたミュージカル『Sally』の姉妹編的作品です。もマリリン・ミラー (Marilyn Miller) が出演し、人気を得ました。1930年にトーキー初期の映画『SUNNY』として映画化。映画の主演もマリリン・ミラーが務めました。
Jerome Kern の伝記映画『雲流るるはてに』 (TILL THE CLOUDS ROLL BY) では、マリリン・ミラーをジュディ・ガーランド (Judy Garland) が演じ、この曲を歌います。サーカスが登場する華やかなシーンです。
1949年にはマリリン・ミラーの伝記映画『虹の女王』 (LOOK FOR THE SILVER LINING) が制作されます。この作品では、映画『オズの魔法使』 (THE WIZARD OF OZ、1939) の案山子役で有名なレイ・ボルジャー (Ray Bolger) が歌い、楽しいダンスを披露しました。
Can't Help Lovin' Dat Man (Jerome Kern-Oscar Hammerstein II) From "TILL THE CLOUDS ROLL BY" / Lena Horne (1946)
Can't Help Lovin' Dat Man (Jerome Kern-Oscar Hammerstein II) From "SHOW BOAT" / Ava Gardner (1951)
Can't Help Lovin' Dat Man (Jerome Kern-Oscar Hammerstein II) / Barbra Streisand (1985)
1927年に初演となった Jerome Kern の代表的ミュージカル『Show Boat』から生まれた楽曲。Jerome Kern の伝記映画『雲流るるはてに』 (TILL THE CLOUDS ROLL BY) では、レナ・ホーン (Lena Horne) が歌いました。
3度目の映画化となった1951年版の映画『ショウ・ボート』では、エヴァ・ガードナー (Ava Gardner) 登場シーンで流れました。実際の映画ではエヴァ・ガードナーの歌声を Annette Warren という女性がアテましたが、この映像はエヴァ・ガードナー本人とのこと。歌唱力が問われる楽曲ですがエヴァ・ガードナーの歌唱もまったく遜色ない感じです。
Barbra Streisand の1985年のアルバム『The Broadway Album』のバージョンも合わせて。Peter Matz によるコンダクト。
* Jerome Kern のミュージカルで名を馳せたマリリン・ミラー (Marilyn Miller) 。ちなみにノーマ・ジーンはこのマリリン・ミラーの名前にあやかって"マリリン・モンロー"と名乗るようになりました。
(富田英伸)