home
aboutドイツ出身のブロードウェイミュージカル音楽家、Frederick Loewe
2024.09.05
今回は ドイツ出身のミュージカル音楽家、Frederick Loewe を取り上げたいと思います。
Frederick Loewe は映画音楽というよりもブロードウェイミュージカルを手掛けてきた音楽家として知られています。
まずは簡単なバイオから。
Frederick Loewe は1901年、ドイツのベルリンで生まれています。父親がオペラ俳優だったそうで、幼いころから耳でピアノを学び、父親のリハーサルを手伝ったりしていたそうです。1924年、父親がニューヨーク市での公演のオファーを受け、Frederick Loewe もそれに同行、ブロードウェイの世界で生きることを決意します。しかし、当初はなかなか芽が出ず、いろいろな仕事に就いていていました。
1942年、劇作家 Alan Jay Lerner と出会い、2人でブロードウェイのミュージカルを創り出していくことになります。当初のミュージカルは商業的には成功とは言い難いものでしたが、1947年に公演が始まった『Brigadoon』が評判になり、人気に火が付きます。その後1951年初演『Paint Your Wagon』、1956年初演『My Fair Lady』、1960年『Camelot』を手掛けていきます。いずれの作品も後に映画化されています。
ミュージカル映画では、1958年の映画『ジジ』 (Gigi) 、そして2人の最終作品となった1974年の映画『星の王子様』 (The Little Prince) を手掛けています。
今回は、『Brigadoon』、『My Fair Lady』、『星の王子様』に絞って楽曲をいろいろいろな角度から比較して聴いていきたいと思います。
『Brigadoon』
Frederick Loewe-Alan Jay Lerner の最初にヒットした作品。1947年初演後、数回の再演の後、1954年に映画化されます。物語はスコットランドの谷に100年に１日だけ出現するという伝説の村に迷い込むアメリカ人という幻想的でファンタジックなお話です。
The Heather On The Hill (Alan Jay Lerner-Frederick Loewe) From "Brigadoon" / Cyd Charisse and Gene Kelly (1954)
1954年に映画化された『ブリガドーン』より。コットランドの谷奥に迷い込むアメリカ人はジーン・ケリー (Gene Kelly) で村の娘にシド・チャリシー (Cyd Charisse) が演じています。凄いのは巨大な屋内スタジオセットに架空の伝説の村を造り上げているところ。背景のどこまでがオブジェなのかマット絵 (描き割り) なのかまったく区別がつきません。当時のMGM映画社の技術力の高さを感じます。その中で2人は美しいダンスを披露します。
The Heather On The Hill (Alan Jay Lerner-Frederick Loewe) / The Hi-Lo's With Frank Comstock (1957)
1957年の The Hi-Lo's のアルバム『Now Hear This』から。Frank Comstock の指揮で歌っています。繊細な曲を美しいハーモニーで丁寧に織り込んでいます。
The Heather On The Hill (Alan Jay Lerner-Frederick Loewe) / Shelby Flint (1961)
1961年、Shelby Flint の Valiant Records からのデビューアルバム『Shelby Flint』から。"Brigadoon" の世界観をそのまま表現したような清楚な Shelby Flint の声。うっとりと聴き惚れてしまいます。
『My Fair Lady』
1956年に初演となったブロードウェイミュージカル『My Fair Lady』はアイルランド出身の劇作家バーナード・ショー (Bernard Shaw) の戯曲『ピグマリオン』 (Pygmalion) が元になっています。訛りの強い花売り娘が言語学の教授から話し方を学び、素敵な"レディ"に仕立て上げられ、2人は恋に...、というお話。
初演では花売り娘役にジュリー・アンドリュース (Julie Andrews) 、教授にはレックス・ハリソン (Rex Harrison ) が演じました。この作品によって、まだ駆け出しだったジュリー・アンドリュースはアメリカのみならずヨーロッパでも名が広く知られるようになります。
1964年にジョージ・キューカー (George Cukor) によって映画『マイ・フェア・レディ』が製作されます。教授役にはブロードウェイ版と同じくレックス・ハリソンになりましたが、花売り娘役にはジュリー・アンドリュースはまだ映画未経験ということで、既に名が世界中に知れ渡っていたオードリー・ヘプバーン (Audrey Hepburn) が起用されました。
オードリー・ヘプバーンは自分の歌うパートをマーニ・ニクソン (Marni Nixon) が一部歌吹替をすることは、予め知っていました。録音スタジオでは歌唱においてもヘプバーン自身の声が採用されるよう努力して歌いました。マーニ・ニクソンもヘプバーンと一緒にスタジオに入り、ヘプバーンへ歌唱アドバイスをしたそうです。しかし映画完成時は全ての歌パートにおいてマーニ・ニクソンによる歌吹替に置き換えられました。
"I Could Have Danced All Night" をいろいろな角度から比較して聴いてみたいと思います。
I Could Have Danced All Night (Frederick Loewe-Alan Jay Lerner) From "My Fair Lady" / Audrey Hepburn dubbed by Marni Nixon (1964)
1964年映画『マイ・フェア・レディ』完成版より。ヘプバーンの歌唱はマーニ・ニクソンによる歌吹替になっています。マーニ・ニクソンの清楚な歌声です。
I Could Have Danced All Night (Frederick Loewe-Alan Jay Lerner) From "My Fair Lady" / Audrey Hepburn's Own Voice (1964)
1964年映画『マイ・フェア・レディ』より。オードリー・ヘプバーン自身の歌唱が現存しています。確かに高音パートは安定せず細く感じられます。過去作品であるミュージカル映画『パリの恋人』 (Funny Face、1957) では自身の声で歌っているので、この度の歌吹替は本人にとっても残念だったと思います。
I Could Have Danced All Night (Frederick Loewe-Alan Jay Lerner) / Julie Andrews (The Ed Sullivan Show、1956)
1956年に初演となったブロードウェイミュージカル『My Fair Lady』で主演を演じたジュリー・アンドリュースですが、1956年にテレビ番組『The Ed Sullivan Show』に出演し、"I Could Have Danced All Night" を歌っています。若々しい伸びやかなソプラノです。ジュリー・アンドリュースが演じる "My Fair Lady" を一度観たかったです。
* マーニ・ニクソンの業績に関しては以下を参照ください。Magic Voicesシリーズ / Marni Nixon
『The Little Prince』
サン＝テグジュペリの有名な児童文学をスタンリー・ドーネン (Stanley Donen) 監督が1974年、映画『星の王子さま』 (The Little Prince) として映画化。映画作品としては Frederick Loewe-Alan Jay Lerner の最終作品となります。
Frederick Loewe は1988年に86才で亡くなりました。
この映画の特筆すべき点は、当時、映画『スイート・チャリティー』 (Sweet Charity、1969) や映画『オール・ザット・ジャズ』 (All That Jazz、1979) などを手掛けた振付師、ダンサー、映画監督のボブ・フォッシー (Bob Fosse) が振付、ヘビ役で出演している点です。
A Snake in the Grass (Frederick Loewe-Alan Jay Lerner) From "The Little Prince" / Bob Fosse (The Snake) (1974)
映画『星の王子さま』から。ボブ・フォッシーのヘビを。クネクネしたダンスで強烈な印象を残しました。
* 若かりし頃のボブ・フォッシーのダンスは以下を参照ください。凄いです！Cinema Music Composers / Burton Lane "How About You "
以下余興
ミュージカル界のレジェンド、ボブ・フォッシーはマイケル・ジャクソンに影響を与えたか？！......、真意の程はわかりません〜 (笑顔) 。
ボブ・フォッシーはマイケル・ジャクソンに影響を与えたか？！
* 1954年に映画化された『ブリガドーン』より。
* 上記写真 : Frederick Loewe (左) と Alan Jay Lerner
(富田英伸)