Singin' In The Rain Gene Kelly 1952/1974 "That's Entertainment" MGM Records MM 9079-80 / LP

「雨に唄えば」。ライオンがガオッと吼えてはじまるMGM映画。映画の面白さに気付く高校生のころの僕を惹きつけたのが、MGMのミュージカルでした。全編、歌と踊りとソフトな恋愛。スタアは Fred Astaire、Bing Crosby、Judy Garland、...そしてミュージカルの大将 Gene Kelly。「雨に唄えば」は、彼が土砂降りの雨の中、スクリーン狭しと唄い踊る、大変有名で楽しい曲です。 　Gene Kellyは、あまりハンサムという感じじゃなく、体型もスマートというよりガッチリ。ダンスも華麗というよりは運動神経が先に来る感じ（そうだ、市川猿之助さんだ）。そして歌が美声じゃないと思うんだけど、泣かすところ泣かしてくれる。このシーンの彼は４０度の高熱を押して撮影した、とかいう逸話があって、それにも大変感心したりしました（今考えると、この手の逸話は大げさなのが山ほどあったんですけど、それが映画少年にはまた重要だったのでした）。

	このアルバムはMGMミュージカルの集大成の映画のサントラで、いい曲が2枚でいっぱい入っていることもあり（当時からコストパフォーマンスというのも重要だった）、当時の愛聴盤でありました。この映画では「雨に唄えば」が4つも紹介されていて驚きましたが、古くは1929年のもの（Cliff Edwardsの歌、ピノキオの例のコオロギさんです）に始まり、30年代、40年代、Gene Kellyの50年代まで何度も映画で使われてきたそうです。しかし土砂降りの通りを歓びの余り唄い踊るっていうのは、なかなか実生活では有得ない、雨に歓喜をぶつけたいって衝動って無くはないと思うんだけど。そういうのがまたいいのですね。
	（たかはしかつみ）

	正直にいって Audrey Hepburn は僕のアイドルで、この「マイ・フェア・レディ」のサントラも高校時代に何度も何度も聞いていました。映画はロンドンのコベントガーデンとかそこら辺が舞台で、主人公の下町訛り（コックニー）を矯正するというのが映画の主エピソードなのですが、この曲はその教則歌で「ei」というコックニーに苦手な発音が山ほど出てくる。で、ぜんぜんダメだった主人公がだんだん発音をマスターしてきて、ついに出来た！っていうシーンがこの曲（そして次の嬉しいうれしい大名曲「踊り明かそう」につながります）。
ところで、僕はこういうミュージカルの大半は日本語吹き替えのテレビで見ているわけです。ミュージカルのテレビ放映の面白さの一つに、実は「ずっと日本語をしゃべっていた人が突然英語で歌いだす」というのがあるのですが、この映画はもっとすごい。なぜかというとこの映画で Audrey の歌はプロの歌手に吹き替えられちゃっているのですが、曲の冒頭はセリフの続きで Audrey が歌っている。すぐに突如上手くなる！！なんだろう！！これに日本語吹き替えが組み合わさるとどうなっていたのか、忘れちゃったのですが、笑います。ちなみに吹き替えの歌手は、「ウエストサイド物語」の Natalie Wood の吹き替えと同じ人であったと思います 　という訳で、この曲は雨とは直接関係ないのですが、やはり雨を思います。というのも、大人になって初めてロンドンに行って、映画とあまり変わっていないコベントガーデンに行き、そこで見た曇り空、そぼ降る雨を思い出すからです。さらには最初に泊まった宿屋のおやじが完璧なコックニーで単語の発音が全くわからない、なのに「お前こんなこともわからねぇのか」ってすごい発音で叱られたのも何かの因縁です。
（たかはしかつみ）

Copyright © circustown.net 1999 - 2003,All Right Reserved.